Zacharia 12:1

SVDe last van het woord des HEEREN over Israel. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.
WLCמַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבֹּֽו׃ פ
Trans.maśśā’ ḏəḇar-JHWH ‘al-yiśərā’ēl nə’um-JHWH nōṭeh šāmayim wəyōsēḏ ’āreṣ wəyōṣēr rûḥa-’āḏām bəqirəbwō:

Algemeen

Zie ook: Jesaja 42:5

Overzicht


Aantekeningen

De last van het woord des HEEREN over Israël. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֥א

De last

דְבַר־

van het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֗ה

De HEERE

נֹטֶ֤ה

uitbreidt

שָׁמַ֙יִם֙

Die den hemel

וְ

-

יֹסֵ֣ד

grondvest

אָ֔רֶץ

en de aarde

וְ

-

יֹצֵ֥ר

formeert

רֽוּחַ־

geest

אָדָ֖ם

en des mensen

בְּ

-

קִרְבּֽוֹ

in zijn binnenste


De last van het woord des HEEREN over Israël. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!